Música da Semana: Bad Blood da Taylor Swift

E a música que grudou na minha cabeça essa semana foi Bad Blood da Taylor Swif com seu ritmo mais agitado e a voz fina da cantora.




Letra original :

Bad Blood

'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we've got bad blood, hey

Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey

I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more
Better yet respect ain't quite sincere no more

Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we've got bad blood, hey

Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey

Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now

Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I

'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we've got bad blood, hey

Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey

Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold

'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we've got bad blood, hey

Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey

'Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we've got bad blood, hey

Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey


Tradução:

Sangue Ruim

Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa
Você sabe, isso costumava ser um amor louco
Então dê uma olhada no que você fez
Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Agora temos problemas
E eu não acho que nós podemos resolver eles
Você fez um corte muito profundo
E, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Não posso desfazer, olhe onde estou
Química era a base da nossa relação, se lembra disto?
Meu afeto foi demais, olhe os fatos
Agora meu ponto de vista sobre nós é similar ao Iraque
Eu não te odeio, mas odeio falar sobre você
Essas batidas de um coração negro, uso bassline para substituir você
Espero um pouco e te apago, amor, não te escuto mais
Não sinto medo mais
Melhor ainda, o respeito não é sincero mais

Oh, é tão triste
Pensar nos os bons momentos
Você e eu

Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa
Você sabe, isso costumava ser um amor louco
Então dê uma olhada no que você fez
Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Agora temos problemas
E eu não acho que nós podemos resolver eles
Você fez um corte muito profundo
E, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Lembra quando você tentou me sacanear?
Lembra quando você achou que eu aceitaria como uma derrota?
Você não lembra? Você achou que eu precisaria de você
Siga o procedimento, se lembra? Oh espere, você teve amnésia
Foi uma época de batalhas, de cicatrizes
Corpo cansado, exausto
Apunhalada nas costas, pegando fogo
Mesmo assim, toda minha vida, eu tive poder e dinheiro
E você tem que viver com essa rixa

Oh, é tão triste
Pensar nos os bons momentos
Você e eu

Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa
Você sabe, isso costumava ser um amor louco
Então dê uma olhada no que você fez
Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Agora temos problemas
E eu não acho que nós podemos resolver eles
Você fez um corte muito profundo
E, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Band-aids não curam buracos de bala
Você pede desculpas só para aparecer
Você vive assim, vive com fantasmas
(Você perdoa, esquece, mas nunca deixa para trás)

Band-aids não curam buracos de bala
Você pede desculpas só para aparecer
Se você vive assim, você vive com fantasmas
Se você ama desse jeito, seu sangue corre frio

Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa
Você sabe, isso costumava ser um amor louco
Então dê uma olhada no que você fez
Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Agora temos problemas
E eu não acho que nós podemos resolver eles
Você fez um corte muito profundo
E, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa
Você sabe, isso costumava ser um amor louco
Então dê uma olhada no que você fez
Porque, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey

Agora temos problemas
E eu não acho que nós podemos resolver eles
Você fez um corte muito profundo
E, meu bem, agora nós temos uma rixa, hey


E ai  o que vocês acharam de Bad Blood ? Qual música está na sua cabeça essa semana ?