Indicação Musical: Always Rap Monster

Oi pessoal e a gente já começa o ano com o meu amado Rap Monster lançando música nova, que foi divulgada pelo twitter e você consegue ouvir na conta oficial do BTS no  Soundcloud . O nome da música é Always e não não é um rap rápido como estamos acostumados e sim com uma batida mais calma e mais tocante. 

Como sempre o Namjoon faz músicas que tocam a alma. Ao meu ver a música fala do quanto nós conseguimos ficar perdidos no mundo e sem saber porque estamos vivos, quando perdemos nosso caminho nosso proposito. 

Letra : 

어느 날 아침 눈을 떴을 때
내가 죽었으면 했어
누군가 날 죽여줬음 좋겠어
이 시끄러운 침묵 속에서
난 세상을 이해하기 위해 사는데
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
아니 딱 절반이 모자라
날 해하려 하잖아
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
wish I could choose me

왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

신을 만난다면 얘기하겠어
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
그 멱살을 잡고 말해주겠어
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
당신은 살아있단 확신이 있나요
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
창에 김이 서리긴 하는데
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

Tradução : 

Uma manhã, eu abri meus olhos
E desejava que eu estivesse morto
Quem me dera que alguém me matasse
Neste silêncio barulhento
Eu vivo para entender o mundo
Mas o mundo não me compreendeu uma vez, por que
Não, a outra metade está faltando *
Está tentando me machucar
Sinto falta de mim, sinto falta de mim, querida
Sinto falta de mim, sinto falta de mim, querida
Desejo-me, desejo-me, querida
Queria poder escolher-me

Por que é que estou sendo tão sério
Ainda não está funcionando
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)

Se eu encontrar Deus, eu lhe diria isso
Que a vida é café que eu nunca pedi
Gostaria de agarrá-lo pelo colar e dizer-lhe
A morte é um americano que você não pode recarregar
Você tem certeza que está vivo
Então, vamos provar isso de alguma forma
Quando eu exalar, há respiração **
Na janela há condensação
Você está morto
Você é pai, mas está morto
Pai morto, você não me escuta
Pai, por favor, me escute

Por que é que estou sendo tão sério
Ainda não está funcionando
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)

Sempre (eu perdi todos os meus caminhos)

Agora depois de ler a letra de Always com tradução o que vocês acharam da música ?